樱动漫观看第四集:意思错误错误1:字幕翻译错误在第四集中，对话中出现了“欣然赴死”这样的台词。但是，在字幕翻译中，这句台词被翻译成了“愉快地死去”。这样的翻译显然与原意相距甚远，令人十分困惑。错误2:画面和配音不一样在第四集的某个场景中，主人公和反派发生了激烈的冲突。但是，在对决的过程中，配音明显和画面不匹配了。虽然画面上有激烈的动作场面，但配音时却使用了轻快的台词。错误3:逻辑不通在第四集中，主人公和反派展开对决。但是，对决结束后，反派突然出现在主人公身边共同战斗。这样的情节明显不合逻辑，令人非常怀疑。