英语中有趣的俚语目录 1. 这个短语暗示的是烟雾缭绕的场景，仿佛是在吸烟，但实际上是人在说谎，烟雾即是谎言。 2. 这个短语来源于孩子们玩鸡蛋的比赛，如果鸡蛋掉在地上摔碎，那就会让人觉得尴尬。 3. 这个短语来源于裁缝的量词，表示一码布料有9码长，所以“the whole nine yards”就是全部，全部的。 4. 这个短语来源于以前杀猪的时候，人们会用脚去踢水桶使猪失去平衡，因此这个短语就有了死亡的意思。 5. 这个短语来源于木匠的工作，螺丝松了会导致家具不稳定，因此这个短语可以引申为行为古怪的意思。 6. 这个短语来源于毛茸茸的场景，比如动物的毛发，引申为棘手的情况。 7. 这个短语来源于赛跑比赛，裁判员会吹枪来开始比赛，如果选手提前跳起来就会被警告甚至取消比赛资格，因此这个短语可以引申为草率行事的意思。 8. 这个短语来源于煮汤的过程，如果汤煮得过浓就会变得粘稠，难以搅拌，因此这个短语可以引申为处于困境的意思。 9. 这个短语来源于敲打物品的动作，引申为停止某个行为的意思。 10. 这个短语来源于俄罗斯的一种酸味饮料，引申为不开心的人的意思。 这些俚语都非常有趣且富有想象力，反映了英语语言的活力和文化多样性。