千与千寻日语读法目录千与千寻日语读法千与千寻日语读法千与千寻读法及寓意解读一、角色名称读法1. 荻野千寻（おぎの ちひろ）2. 赈早见琥珀主（にぎはやみ こはくしゅ）3. リトル（Little）4. ハク（White）5. ハクのおばあさん（White's grandmother）6. コーン（Corn）7. ハンバーガー（Hamburger）8. カルー斯基（Carou斯基）9. チーズバーガー（Cheese Burger）10. オーナー（Owner）二、场景名称读法1. 汤婆婆の店（ゆうばあさんのみせ）2. 銭汤（せんとう）3. 隠神（いしん）の洞（どう）4. 油の川（あぶらのがわ）5. 山の奥（おく）の神隠し（かみかくし）の家（いえ）6. 海底（かいてい）の世界（せかい）7. 江戸川（えどがわ）町（まち）8. 水神（すいじん）の城（じょう）9. 温泉（おんせん）の宿（やど）10. 黄金（おうごん）の塔（とう）三、物品名称读法1. おかし（点心）2. こうじょう満点券（こうじょうまんてんけん）3. おにぎり（饭团）4. どらやみ（野猪）5. だんご（团子）6. こうじょううんくしょん（黄金券）7. どら金（小费/硬币）8. みずたま（水塔/水珠）9. こうごうたいむつしょくぶつ（供奉神明的食物/供物）10. ものぬき雨傘（防雨伞）四、台词读法1. “丸付けないで！私をここに置いて行かないで！” （不要把我变成化石！不要把我留在这里！） - “マルつけないで！私をここにいておかないで！”