郢书燕悦原文及翻译目录郢书燕悦原文及翻译郢书燕悦 译文郢书燕悦翻译郢书燕悦郢书燕悦原文及翻译郢书燕悦，原文如下：郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。举烛，非书意也，燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。译文如下：楚国都城里有一个写信给相位国的人，晚上写信火烛不明，（于是）对拿烛的人说：“举烛。”字被火光一照，意思就显露出来了。举烛（的）两个字，并不是这信的意思。燕国的相国收到信并且喜欢上它，对这封信的意思解释说：“举烛（的）意思是崇尚光明，崇尚光明的意思，就是选拔贤才并且任用贤才。”燕相国对燕王说了这件事，燕王非常高兴，全国因而治理得很好。治理得好的原因找到了，却不是信的本意。现在的求学的人大多都像这样。收到你的喜欢啦收到你的喜欢啦郢书燕悦 译文展开全部不知道是对你有没有帮助？尽力！出处 《韩非子·外储说左上》:"郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰'举烛.。'云而过书'举烛'。举烛非书意也。 燕相受书而说之，曰："举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。"燕相白王，王大说，国以治。"示例 外国导演为了不落俗套或为了拍续片而故意留下“战斗正未有穷期”的情节悬念和商业噱头,常常～地成了中国观众的莫大快慰。近义词 歪打正着 无心插柳反义词 弄巧成拙典故 从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。写是夜晚，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。 燕相看到信中“举烛”二字，很高兴，说“‘举烛’，就是崇尚清明廉洁。要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任”。燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕治理得很好。国家倒是治理好了，却不是写书人的本意。郢书燕悦翻译从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。写是夜晚，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。 燕相看到信中“举烛”二字，很高兴，说“‘举烛’，就是崇尚清明廉洁。要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任”。燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕治理得很好。国家倒是治理好了，却不是写书人的本意。 http://baike.baidu.com/view/1032310.html?wtp=tt郢书燕悦郢人有遗燕相国书者，夜书。火不明 ，因谓持烛者日：“举烛。”而误书“举烛”。“举烛”非书者意也。燕相国受 书而说之，曰：“举烛者，尚明也。尚明也者，举贤而任之”。燕相白王，王大 悦，国以治。治则治矣，非书意也。 这个故事成了成语“郢书燕悦”: 从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。 写时是夜晚，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”。结果无意识 地在信里写上了“举烛”两个字。 燕相看到信中“举烛”二字，很高兴，说“‘ 举烛’，就是崇尚清明廉洁。要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任”。燕相 把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕治理得很好。国家倒是 治理好了，却不是写书人的本意。 至于"今世学者多似此类",意思是:现在求学的人大多都是这样.