“ladyboy”这个词汇是英语中的一种性别称谓，通常用于称呼那些进行变性手术或性别重置手术后的个体。这个词汇在中文中并没有一个完全对应的翻译。    在中文中，我们通常使用“人妖”一词来称呼这类群体。这个词汇也带有贬义和歧视的意味，因此并不被广泛接受。    更为准确和尊重的表述是使用“跨性别者”或“性别重置者”等词汇。这些词汇表达了这类群体在性别身份和生物学性别之间的复杂性和多样性，同时也体现了对他们的尊重和理解。    因此，建议在中文中使用“跨性别者”或“性别重置者”等词汇来代替“ladyboy”，以表达对这类群体的尊重和理解。